5 jours à Miami, États-Unis

Bonjour à tous ! On se retrouve pour la 2ème partie de mon voyage aux États-Unis : direction Miami !

Hi guys ! Welcome back for the second part of my 10-days trip in the USA : let’s go to Miami ! You can find my first article about New York by clinking on the link below.

Retrouvez le premier article sur mon voyage à New York ici

Pour rejoindre Miami depuis New York, nous avons pris un vol domestique avec American Airlines, il faut compter environ 3h de vol et un tarif vraiment attractif (100$ ou moins).

1. Où loger à Miami
2. Comment se déplacer à Miami
3. Les incontournables à voir à Miami
4. Bonnes adresses
5. Quel souvenir rapporter ?

LOGEMENT À MIAMI

Nous avons eu l’énorme chance d’être logés chez des amis à Coconut Grove et franchement, on ne pouvait rêver mieux ! Je sais que le quartier est relativement cher et assez loin de South Beach, donc pas forcément idéal pour une location de vacances, mais j’ai vraiment adoré être là-bas !

Encore un grand merci à Brigitte, Caroline, Pauline et Rozenn, si vous passez par là 🧡

In Miami we had the opportunity to stay at a friend’s house in Coconut Grove and it was absolutely amazing ! It’s not the closest to Miami Beach, but the environment is beautiful and peacefull. 

SE DÉPLACER À MIAMI

Contrairement à New York, il n’est pas possible de tout faire à pied à Miami, les distances étant plus grandes et les lieux à voir plus éloignés. Nous ne pouvions pas louer de voiture, donc nous avons tout fait… à vélo ! C’était sport (on faisait au moins 40km par jour), mais ça se fait très bien et c’était vraiment génial de découvrir la ville et les paysages comme ça ! Sinon, les courses Uber ou Lyft sont relativement abordables de façon ponctuelle.

Note : pour rejoindre Miami depuis l’Aéroport, le trajet coûte entre 10 et 20$ en Uber, c’est le plus économique et pratique si vous n’avez pas de voiture de location.

Unlike in New York, it’s not possible to visit Miami by foot. If you have the International Driving License, you can rent a car. But if it’s not the case, like for us, well, you can still rent a bike ! It’s quite sporty but I believe this is the best way to really see and discover Miami. I loved it ! You can also use Uber or Lyft which are not that expensive for a ride or two.

SÉJOUR À MIAMI – MES INCONTOURNABLES À VOIR / À FAIRE

• COCONUT GROVE

Petit village à l’ambiance tropicale déconcertante, c’est mon quartier préféré ! Le centre-ville est trop mignon et pittoresque avec toutes ses boutiques, petits cafés et restaurants, le tout avec une architecture art déco digne des films hollywoodiens ! Il y fait bon vivre et la végétation est vraiment incroyable : c’est un havre de paix. Perdez-vous dans les rues de Coconut Grove, découvrez des maisons et villas plus magnifiques les unes que les autres et faites connaissance avec les habitants locaux : les paons et les iguanes !

This small village with a tropical atmosphere is my favorite neighborhood ! Luxuriant vegetation, cute cafes and restaurants, art deco architecture, it’s very quaint and pretty !

• SOUTH BEACH

OK, la plage n’est pas très « sauvage », tout est très rangé, propre, mais punaise, qu’est-ce que c’est beau ! Eau turquoise à 30 degrés, sable blanc, les cabanes colorées… le bonheur ! Nous ne sommes pas très plage, mais après NY et les premiers jours à faire plus de 40km de vélo, nous avions vraiment besoin de nous reposer un peu. Nous avons loué des transats et 1 parasol (70$ la journée en tout) pour nous plonger dans un bon livre en toute tranquillité, et franchement c’était vraiment le pied !

Attention en revanche, le weekend, c’est vraiment la guerre, il y a beaucoup trop de monde…

Bon à savoir : privilégiez les paiements en cash sur la plage pour éviter les taxes ! Au départ pour les transats, le tarif était d’environ 100$ je crois et finalement quand nous avons indiqué au loueur qu’on allait payer en espèces, il est passé à 70$…

The beach is not very « savage », but the white sand and the crystal clear water are heavenly ! If you want to stay for the day, you’ll have to pay around 70$ for two chairs et 1 umbrella. (Make sure to have some cash so you won’t have to pay the taxes).

• OCEAN DRIVE

Incontournable ! Je ne savais pas vraiment à quoi m’attendre, mais j’ai a-do-ré ! La journée, en semaine, c’est vraiment calme et j’ai trouvé cette célèbre rue aux façades art déco incroyable ! Les couleurs pastel, les palmiers, la plage à proximité, les promeneurs en maillot de bain sur leur vélo… c’est complètement irréel et en même temps très cool ! Le rythme est très tranquille, pas de stress, les vraies vacances quoi !

Le soir, le pastel se transforme en néon, le côté bling ressort fortement, mais ça reste à voir : défilé de voiture de luxe, dépenses à outrance, les gens sont pimpés comme jamais pour sortir, les bars sont dans l’extravagance pure, mais qu’est-ce que c’est drôle ! Et si vous aimez la photo, il y a vraiment des clichés très sympas à faire.

This spot is a must-see ! During the day, the art deco frontages reveal their pastel colors and by night, they turn into these bling and neon places, a bit surreal, but fascinating ! I really liked these two completely different moods.

• LITTLE HAVANA

À Miami, l’influence cubaine est palpable, mais à Little Havana, c’est le dépaysement total ! Manufacture de cigares, commerces ultra colorés, effluves de cuir et de café, salsa et langue espagnole stimulent vos sens à tous les coins de rue, en particulier sur Calle Ocho, à faire absolument ! Ne manquez pas de prendre un cocktail dans un bar de salsa pour admirer les amateurs de danse latino et assister à un concert, c’est vraiment top !

À ne pas manquer : tous les derniers vendredis du mois, les « Viernes Culturales » rassemblent musiciens, artistes et habitants sur la Calle Ocho pour des dégustations de cuisine du sud, des expos, des concerts ou des cours de salsa en plein air… ambiance de feu !

In Miami, the Cuban influence is palpable, but in Little Havana, it’s a total change of scenery ! Cigar factories, colorful shops, scents of leather and coffee, salsa and Spanish language stimulate your senses around every corner, especially on Calle Ocho. You must grab a cocktail in a salsa bar, it’s really great!

• WYNWOOD & DESIGN DISTRICT

Je n’ai pas spécialement apprécié Design District, hormis ses quelques façades contemporaines (on y trouve presque uniquement des boutiques de luxe, donc c’est typiquement un lieu pour faire du shopping), en revanche, j’ai vraiment aimé Wynwood qui a apporté une réelle dimension artistique et street à notre séjour. On pénètre dans un univers arty, avec des illustrations géantes aux inspirations et influences très éclectiques (art de rue, bande dessinée, mangas, etc.), qui sont absolument omniprésentes (murs, façades, commerces, routes).

Je vous recommande le Musée de Wynwood qui donne un accès à de très belles fresques, et pour les fans de basket, retrouvez juste en face un terrain orange à l’effigie des Miami Heat, vraiment trop stylé !

Wynwood District brings a deep artistic dimension to the city thanks to its giant illustrations on the walls of each street, each house and shops. I loved it ! Make sure to visit the Wynwood Museum which gives you access to many pieces of work.

• KEY BISCAYNE

Au sud, en face de Downtown, direction l’île de Virginia Key et Key Biscayne, un petit paradis fait de plages de sable et de réserves naturelles, loin de la frénésie de Miami Beach.

Pour y aller, il faut emprunter la Rickenbacker Causeway qui est payante ( $1,75, une sorte de « taxe  de préservation » obligatoire). Ensuite, à vous de voir : paddle, bateau, plage, les activités nautiques ou les spots de farniente ne manquent pas !

Virginia Key, a small paradise made of sandy beaches and nature, is located south of Miami, far from the frenzy of Miami Beach. To get there, you have to take the Rickenbacker Causeway which is $1.75. Then, it’s up to you: paddle, boat, beach, water activities abound !

J’ai moins aimé…

• CORAL GABLES

Cette cité-jardin est un peu trop stricte et impersonnelle à mon goût. Certes, les maisons sont très belles, mais il n’y a aucune originalité, tous les jardins se ressemblent, toutes les rues sont identiques… Je préfère largement la luxuriance de Coconut Grove !

• BRICKELL

Un centre ville très bétonné, pas très joli, qui fait un peu « zone ». Passez votre chemin !

I didn’t like Coral Gables (too neat and fancy) nor Brickell (the downtown center is not very attractive or nice). Don’t waste your time there !

Et si vous avez le temps…

• LES KEYS

À cause du permis international (reçu 10 semaines après…), nous n’avons pas pu louer une voiture et pour les Keys, c’est assez contraignant. Il est possible de faire la route en bus, mais le trajet est long et on voulait avoir notre liberté. Ça sera donc pour une prochaine fois, mais si vous pouvez le faire, je pense que ça vaut le coup de faire la première partie du chemin au moins (il faut 4H pour aller jusqu’au bout, sans compter le retour…).

• EVERGLADES

Si la saison le permet, louez des canoës/kayak ou des vélos et roulez vers les Everglades pour une immersion totale dans cette ambiance marécageuse un peu mystérieuse et redoutable. J’aurai adoré le faire pour voir des alligators, crocodiles et autres espèces qu’on ne peut pas croiser en pleine nature en France, mais la période n’était pas propice à cela. Vous pouvez aussi faire la visite en bateau, mais je trouve le concept un peu trop touristique et pas très adapté au respect de la faune et de la flore.

If you have extra time : Make sure to spend a day in the middle of the Everglades and its marshy atmosphere (the best way to meet a crocodile) and to follow the Overseas Highway to enjoy the astonishing view of the Keys.

ADRESSES RESTAURANTS / CAFÉS / BAR

The various places are written with their english names and categorized by neighbourhoods, I won’t translate my notes but I think you will be able to find everything you need quite easily. 

• COCONUT GROVE

LoKal– Pour manger un (très) bon burger, avec des frites incroyables, le tout arrosé de bières originales, c’est l’endroit idéal ! On a vraiment très très bien mangé ! Ne partez pas sans avoir goûté la Key Lime Pie, une tuerie ! Petit bémol là encore, côté tarif ça pique… Comptez 70$ pour 2 burgers avec frites, 1 key lime pie et 1 bière.

Chug’s – Un diner cubain pour une expérience à l’américaine : déjeuner au comptoir, café à volonté, pancake gargantuesque au beurre et au sirop d’érable, plats salés bien généreux.

Meraki In the Grove – Restaurant grec très mignon, bon et abordable dans le centre ville de Coconut Grove.

• LITTLE HAVANA

Bar Ball & Chain – Ambiance feutrée vraiment sympa, c’est THE bar pour voir des danseurs de salsa ou des concerts de musique. Attention cependant : les cocktails sont chers et les tips directement appliqués sur la note finale, en gros, vous payez l’équivalent de 3 cocktails à 2.

• WYNWOOD & DESIGN DISTRICT

Zak The Baker – Une énorme boulangerie avec un coin restauration pour des petits plats sans prétention, mais très bons et abordables !

Mandolin – Restaurant grec réputé pour sa décoration typique et ses plats savoureux.

 

JE RAMÈNE QUOI DE MIAMI ?

• Sur Ocean Drive, il y a pas mal de boutiques de « touristes » qui font un peu cheap, mais en fouillant, on peut trouver des trucs très cool : J’ai offert à ma soeur un ensemble short + crop top tie and dye coloré avec « Miami Beach » inscrit dessus, elle était ravie !
• Un mug de chez Starbucks : Comme à New York, ils ont une collection « Been There Mug » uniquement disponible dans la ville où vous vous trouvez (par exemple le mug Miami n’est disponible que dans les Starbucks de Miami), avec un design spécifique qui s’inspire de tous les « clichés » et « incontournables » de chaque ville/état. (environ 14$).
• Des magnets art déco à shopper dans les petites boutiques de Calle Ocho.
• Des cigares cubains à Little Havana.
• Créations d’artisans locaux, comme les petites pochettes de Nathella  
• Collection néon chez Bichon (t-shirt, sweat, etc.) 
• Une affiche de Miami au Wynwood Shop 

What should I bring from Miami ? For a teen or a fashion lover : a co-ord tie and dye crop top and short with pastel colors, with the stamp « Miami Beach ». Coffee lovers ? They will love the « Been There » mug collection from Starbucks. Art lover ? Check out the Wynwood store. For an authentic and handmade gift : Nathella’s pouches or a neon tshirt from Bichon. And of course, a box of cigars from Little Havana.

Le carnet de voyage de mon premier voyage aux USA touche à sa fin, à très vite pour une nouvelle destination !

Pour découvrir mes autres voyages, cliquez ici.